Tapahtumien terveysturvallisuusohje / Health Safety guidelines

Huolehditaan tilaisuudessa yhteisvastuullisesti turvavälien pitämisestä ja hyvästä hygieniasta!

• Käytä maskia julkisessa liikenteessä liikkuessasi, jos voit
• Käytäthän Koronavilkku-sovellusta
• Koronarokotukset auttavat meitä matkalla normaalimpaan elämään ja toistemme luokse. Otathan rokotteen, jos voit
• Kun tulet paikalle pese tai desinfioi kädet huolellisesti. Pidä huolta käsi- ja yskimishygieniasta myös tapahtuman aikana

Tule paikalle vain täysin terveenä!

• Tapahtumiin ilmoittautuminen on sitova. Mikäli kuitenkin tapahtumaa ennen koet itsesi sairaaksi: Voit siirtää maksetun osallistumisesi jollekulle muulle ja ilmoittaa siitä järjestäjälle. Sairastuessasi voit peruuttaa osallistumisesi, jolloin palautamme osallistumismaksusi – teethän niin kuitenkin ensi tilassa mikäli et voi osallistua, jotta voimme tarjota paikkaa muille! [aos-hallitus@helsinki.fi]

In English

Let’s take care of safe event together!

• Only come to the events fully healthy!
• Use face mask in public transport if possible
• Install Koronavilkku app
• When arriving, wash your hands or use hand sanitizer. Keep up good hand and coughing hygiene during the event
• Vaccines help us on the path to a more normal life and toward each other. Pleas take a vaccine if you are able to
• Keep distance

Only come to a event when you are fully healthy!

• Registrations are binding. However, if you feel ill before the event, do not attend – you can transfer your paid seat to someone else and inform the organizers or in case of illness you can cancel your registration and we will refund your registration fee. If you need to cancel, inform us asap so we can offer your seat to someone else! [aos-hallitus@helsinki.fi]